Parce que les dimensions varient selon les régions. Le kyoma, centré sur le Kansai, mesure environ 191 × 95,5 cm ; l'edoma, centré sur le Kanto, environ 176 × 88 cm ; le chukyoma se situe entre les deux. Des formats plus petits existent pour les immeubles d'habitation. Les mêmes « six nattes » peuvent donc recouvrir des surfaces différentes. Dans les annonces immobilières, une natte est convertie à 1,62 mètre carré au minimum.
L’Art du Tatami
Qu'est-ce que le tatami — Le tatami est un meuble sur lequel on marche.
La définition
Le tatami est une natte de sol : une face tissée en jonc igusa, tendue sur une âme épaisse et bordée de tissu sur les longs côtés.
Ce qui le distingue, c'est que l'on s'y assoit et que l'on y dort directement. Un sol prévu pour des chaises et un lit remplit une tâche plus étroite. Dans une pièce en tatamis, le sol est lui-même l'endroit où l'on s'assoit, et celui où l'on s'allonge.
Le tatami est donc un sol et, en même temps, un meuble. C'est l'une des raisons pour lesquelles la maison japonaise s'est si longtemps contentée de très peu de mobilier.
Contexte — Comment les nattes sont posées
Un tatami n'est pas un tapis que l'on pose seul. C'est une part d'une surface unique, calepinée aux dimensions de la pièce. C'est pourquoi une pièce japonaise se décrit d'abord par le nombre de nattes qu'elle contient.
La pose obéit à une règle. Dans une maison ordinaire, les nattes sont disposées de sorte que les joints ne se croisent jamais en quatre. Une pose où quatre angles se rejoignent en un point est réservée aux temples et aux funérailles, et se trouve évitée dans les pièces de tous les jours. Les noms de ces poses, et la rigueur avec laquelle on les observe, varient selon les régions et les écoles.
Et les bordures tracent des lignes dans la pièce. Où s'asseoir, par où passer. Qu'une pièce sans meubles indique malgré tout où se poser, cela vient, me semble-t-il, de ces lignes.
Anatomie — Les pièces d'un tatami
Un seul tatami est fait de plusieurs pièces. Une fois les noms connus, on ne le regarde plus de la même façon.
- Tatami-omote — la face tissée en jonc. La surface que l'on touche, et la première à s'user
- Tatami-doko — l'âme épaisse. Traditionnellement de la paille de riz comprimée ; aujourd'hui aussi des panneaux de fibres de bois ou de la mousse
- Tatami-beri — le tissu qui borde les longs côtés. Il protège la natte et trace les lignes de la pièce. Il disait autrefois le rang de celui qui s'y asseyait (voir l'histoire plus bas)
- Kamachi — le petit côté, laissé sans tissu
Les dimensions varient selon les régions. Le kyoma, centré sur le Kansai, mesure environ 191 × 95,5 cm ; le chukyoma environ 182 × 91 cm ; l'edoma, centré sur le Kanto, environ 176 × 88 cm. Des formats plus petits existent pour les immeubles d'habitation. Tous ces chiffres sont indicatifs : en pratique, chaque natte est faite pour sa pièce. C'est pourquoi « six nattes » ne désigne pas une surface fixe.
Certaines nattes sont faites sans bordure, presque carrées, et posées en damier, le grain tourné. On les appelle couramment « tatamis de Ryukyu », alors que le tatami de Ryukyu d'origine désigne une natte tissée en shichitoi, un autre jonc. Le nom s'emploie de façon large.
Pourquoi le tatami a-t-il été fait, et comment est-il devenu le sol de la maison japonaise ?
Le tatami est un meuble sur lequel on marche.
Pourquoi le tatami a-t-il été fait, et comment est-il devenu le sol de la maison japonaise ?
Parce que l'on s'asseyait au sol et que l'on y dormait, et que le sol a pris cela en charge. Si l'on vit avec des chaises et un lit, le sol peut bien être dur. Si l'on passe son temps directement dessus, il lui faut d'autres qualités. Assez de souplesse. Du confort sous un pied nu. La capacité de prendre l'humidité et de la rendre. Le jonc et la paille remplissaient ces conditions.
Posez une natte et l'endroit devient un salon, une chambre, une pièce d'hôte. Plutôt que de fixer l'usage par le mobilier, le sol l'absorbe. C'est ainsi qu'une même pièce pouvait changer de rôle au fil de la journée. La souplesse d'usage de la maison japonaise vient de ce sol.
Et le tatami est construit en tenant l'usure pour acquise. Seule la face part. Retourner la face, la remplacer, refaire la natte — il existe une réparation pour chaque degré d'usure. Sa force n'est pas de ne pas casser, mais d'être fait pour être réparé.
Aujourd'hui — Quatre façons de l'employer
Souple sous le pied, agréable à la peau nue, et fait pour que l'on s'y assoie directement. Prenez ces qualités et le tatami se traduit dans un intérieur contemporain. Il suffit d'un morceau de sol et de l'envie de passer du temps en bas.
Trois principes traversent chaque modèle :
Marcher pieds nus. S'asseoir bas. Quand il s'use, changer la face.
Nous tenons une curation d'exemples réels sur les tableaux Pinterest de wanova.
Un — Le coin de tatamis · The Tatami Corner (sans travaux)
Celui-ci, on peut le mettre en place dès aujourd'hui, sans le moindre chantier. Posez quelques oki-datami — des nattes libres — dans un angle de parquet. Deux suffisent pour s'asseoir ; quatre pour s'allonger.
L'essentiel est de bien les pousser dans l'angle. Flottant à mi-chemin, elles se lisent comme un tapis. Alignez-les le long de deux murs et l'endroit se lève comme un lieu à part.
Où cela fonctionne : un angle de séjour, un coin de jeux, une location
À surveiller : sur un plancher chauffant, choisissez des nattes prévues pour cela
Deux — La pièce surélevée · The Raised Room
Montez la surface de tatami une marche au-dessus du sol. Le seul fait de monter suffit à en faire un autre lieu. Cela donne un bord où s'asseoir, ce qui rend ce modèle facile d'accès à qui n'a pas l'habitude de s'asseoir par terre.
La marche peut recevoir des tiroirs. Quand on sait combien rarement une pièce en tatamis dispose de rangements, c'est une réponse proprement contemporaine.
Où cela fonctionne : un angle de pièce à vivre, une embrasure de fenêtre, les volumes de belle hauteur
À surveiller : une marche d'environ 35 à 40 cm tombe bien quand on s'y assoit
Trois — Le lit de tatami · The Tatami Bed
Faites du dessus du lit une surface de tatami. On peut se passer de matelas et poser directement un futon.
En dormant sur un tatami, le corps ne s'enfonce pas. Ni dur ni mou, c'est une sensation différente de celle d'un matelas. Le matin, on relève le futon et la surface redevient un sol.
Où cela fonctionne : les chambres, les studios, les chambres d'amis
À surveiller : choisissez une construction qui laisse circuler l'air en dessous
Quatre — La natte unique · The Single Nap (sans travaux)
Posez une seule natte libre près d'une fenêtre. Pas deux, pas quatre. Une.
Ce n'est pas un endroit pour dormir, ni pour s'asseoir. C'est une natte pour descendre au sol. Le moyen le plus rapide de savoir ce qu'est la vie avec des tatamis, c'est d'en poser un et d'y faire la sieste.
Où cela fonctionne : près d'une fenêtre, au pied d'un bureau, quand on veut d'abord essayer
À surveiller : un emplacement ensoleillé décolore la face plus vite. À choisir selon que l'on tient cela pour du caractère ou non
Et pour ceux qui veulent l'authentique — Un espace japonais sur mesure
Les modèles ci-dessus sont autant de choses que l'on peut commencer soi-même, dès aujourd'hui.
Mais certains regardent plus loin — vers le cas où ce que l'on veut, c'est l'authentique : de vrais tatamis, un espace japonais fabriqué au Japon et réalisé dans un pays qui n'est pas le Japon. Le Japon lui-même, hors du Japon. Nous savons combien cela compte pour ceux qui tiennent à l'authentique.
wanova construit des washitsu et des salles de thé hors du Japon, avec des architectes et des artisans japonais nourris de la tradition. Un pilier de toko-bashira, la terre des murs, l'igusa des tatamis — les matériaux sont choisis au Japon, et nous portons l'ouvrage de la conception au chantier, jusqu'à la mise en place de la dernière œuvre exposée. Du projet à l'achèvement, au Japon comme ailleurs.
Si cela vous parle, nous serons heureux de vous lire.
Histoire
Yusoku-datami — Quand la bordure nommait celui qui s'asseyait
Le tatami n'a pas commencé comme un sol posé d'un mur à l'autre. C'était un siège, posé sur un plancher là où l'on en avait besoin — ce que l'on appellerait aujourd'hui un oki-datami, une natte libre. Que le mot tatami se rattache à tatamu, plier, viendrait de ce qu'il s'agissait d'une chose que l'on repliait pour la ranger (les sources divergent).
Parce qu'on le posait une natte à la fois, chaque natte était liée à la question de savoir qui allait s'y asseoir. Les yusoku-datami — les tatamis de cérémonie de la cour, des temples et des sanctuaires — portent cet usage jusqu'à nous.
Le signe le plus clair en est la bordure. Les motifs suivent un ordre de rang : l'ungen-beri, tenu pour le plus élevé, était réservé aux sièges de l'Empereur et de l'Impératrice ainsi qu'aux sièges des images bouddhiques ; en dessous, le korai-beri, pour les princes et les hauts dignitaires de cour (les époques et les sources diffèrent). La bordure éclatante sous les poupées de l'Empereur et de l'Impératrice, à la fête des poupées, est un ungen-beri.
La bordure d'un tatami était donc un signe de rang avant d'être un ornement. C'est la preuve la plus sûre que je connaisse qu'un tatami fut un siège avant d'être un sol. Ce travail est aujourd'hui encore porté par les artisans qui font les tatamis de la cour, des temples et des sanctuaires.
D'un mur à l'autre
La pose sur toute la surface du sol se situe en général avec le shoin-zukuri, à partir de l'époque de Muromachi. Une fois le sol couvert de tatamis, la taille d'une pièce s'est mesurée en nattes, et un ordre est apparu dans les places.
À l'époque d'Edo, le tatami gagne les maisons de ville et les fermes et devient le sol standard de la maison japonaise. Avec lui, le métier de faire et de réparer les nattes s'enracine région par région.
Aujourd'hui, à mesure que les intérieurs se sont occidentalisés, les pièces en tatamis se sont raréfiées. Pourtant, sous la forme de nattes libres et d'estrades, un endroit où s'asseoir bas revient dans la maison.
Dans la culture
Ce que le tatami a soutenu, c'est une culture du pied nu et de l'assise au sol.
Une maison japonaise commence par le fait de se déchausser à l'entrée. Parce que l'on monte sur le sol pieds nus, la sensation du sol a décidé directement de la qualité de la vie quotidienne. Ce léger enfoncement qui revient, sous le pas. Frais sous la plante en été, sans froideur en hiver. Ce sont des qualités difficiles à chiffrer, et ce que l'on en sait le plus clairement, on l'apprend en y vivant.
Et la posture assise au sol a façonné les rapports dans la maison. La place haute et la place basse, celle de l'hôte que l'on reçoit, celle du maître de maison. Dans la voie du thé, la position d'un ustensile se compte parfois en trames de la natte — mais le détail de cela varie selon les écoles.
Une natte neuve est verte et porte une odeur. Avec le temps, la couleur passe et vire à l'ambre. Sans quitter la pièce, le sol dit la saison et les années. Peu de matériaux de sol font cela.
TATAMI FAQs
Pourquoi « six nattes » ne fait-il pas toujours la même surface ?
Les acariens et les moisissures m'inquiètent.
L'essentiel est de sécher et de faire circuler l'air. Passez souvent l'aspirateur ; ouvrez les fenêtres par beau temps. Ne laissez pas un futon posé en permanence sur les nattes. Surveillez l'humidité. Ces quatre gestes préviennent l'essentiel. Si quelque chose est déjà apparu, ou si vous soupçonnez une remontée d'humidité par le dessous, parlez-en à un artisan tatamier.
Quelle différence entre uragaeshi, omotegae et shincho ?
L'uragaeshi consiste à retourner la face pour en utiliser le revers. L'omotegae renouvelle la face et la bordure en gardant l'âme. Le shincho refait la natte à partir de l'âme. Ils répondent à une usure de plus en plus profonde. Le moment venu varie tellement avec l'usage et le lieu que la réponse fiable est de faire regarder par un artisan tatamier.
Peut-on poser une chaise ou un lit sur des tatamis ?
Oui. Mais des pieds étroits marquent la face. Placez sous chaque pied une planchette ou une coupelle prévue pour cela, afin de répartir la charge. Les chaises à roulettes usent vite le tatami.
Projets à l'international
De vrais tatamis, fabriqués au Japon et installés là où vous vivez.
©︎ WANOVA / SATOYAMA Marketing Office Ltd.
Roppongi, TOKYO