0
0

Our Architectural Works #2

東京・ビル最上階の和室

東京・目黒のビル最上階。八畳の広間を中心に設えた、隠れ家のサロンです。屋上の露地、職人が削り合わせた銘木、そして街の眺めが、静けさのなかで出会います。

東京・目黒のビル最上階を、八畳の広間を中心とした隠れ家のサロンへと全面改装しました。
玄関では、栃の一枚板を主板にした飾り棚に、施主が集めた神像が静かに据えられています。
広間の床柱には自然のしぼり丸太を、脇床の地板・天板には樹齢二千五百年の杉を用いました。
構造の梁は表に出さず、網代と化粧垂木による下がり天井へと納め、屋根裏には間接照明と空調を忍ばせています。
サロン、一枚板のカウンター、水屋、待合がゆるやかにつながり、屋上には街を望む露地が開けます。

Eight-mat tatami room with a natural shibori log post, a tokonoma scroll and a woven-bamboo ceiling, a traditional Japanese interior in a Tokyo penthouse.

八畳の広間、静かな主役

床柱には自然のしぼり丸太、脇床には樹齢二千五百年の杉。網代と化粧垂木の天井が梁を隠し、間接の灯りが木肌にやわらかく溜まります。

Tatami room opening onto a rooftop tea garden with a maple, stepping stones and a bamboo fence above the Tokyo skyline, contemporary Japanese architecture.

広間から屋上の露地へ

建具を開け放つと、八畳の広間はそのまま屋上の露地へと続きます。紅葉と飛石、蹲踞——都市の最上階に、季節をめぐる小さな庭が息づいています。

Openwork transom carved with a circle, triangle and square in cedar grain, a fine detail of Japanese architecture.

欄間の透彫、円と三角と四角

欄間に円・三角・四角を透かし彫りに。禅が宇宙を表したかたちを、杉の木目のなかへ職人が彫り込みました。光の角度で、その輪郭が静かに浮かびます。

Openwork transom carved with a circle, triangle and square in cedar grain, a fine detail of Japanese architecture.

一枚板のカウンターに夕の灯り

一枚板のカウンターに切子の盃。組子の向こうには施主の神像が灯にうかび、硝子のペンダントが手元をやわらかく照らします。一日の終わりに腰を下ろす、隠れ家の一席です。

  • Rooftop Japanese garden with a maple, mondo grass, stepping stones and a bamboo fence, set against the city skyline under a blue sky.
  • Tatami room opening onto a rooftop tea garden with a maple, stepping stones and a bamboo fence above the Tokyo skyline, contemporary Japanese architecture.
  • Long kitchen counter with glass pendant lights at dusk, a tatami room with shoji screens visible to one side.
  • Stone tsukubai water basin with a bamboo ladle among ferns, mondo grass and stepping stones in a rooftop tea garden.
  • A low hearth island with an iron kettle before wide windows opening to a rooftop garden of maple and stepping stones.
  • Tokonoma alcove with a rope-netted gold vessel, a hanging calligraphy scroll and a single flower beside a natural log post.
  • Eight-mat tatami hall with a tokonoma and a descending woven-bamboo and rafter ceiling, seen from the salon by day.
  • Waiting area with a cedar bench, a natural-edge post and an andon wall light beside an arched threshold to the tatami room.
  • Open-plan top-floor salon at dusk with a timber counter, a low hearth cabinet and an illuminated entrance alcove, a modern Japanese interior in Tokyo.
  • Daytime salon counter looking onto a rooftop garden, with a black-topped hearth and an iron kettle beside floor-to-ceiling windows.
  • Entrance hall with a hand-carved deity on a single horse-chestnut plank shelf, cedar sliding doors and a tiled floor.
  • View from the waiting bench through timber posts toward the salon counter and the tatami hall beyond.
  • Raised tatami room glowing at dusk beyond an open-plan salon, showing the layered spaces of contemporary Japanese architecture.
  • Mizuya preparation room with cedar shelving and a bamboo-slat base, opening toward the tatami hall.
  • Close view of cut-glass ware on a lacquer tray atop a live-edge counter, beside a kumiko asanoha lattice panel.

Architect & Art

Craft & Art

OUR BRAND & INFO.

Legal Notices

wanova

©︎ WANOVA / SATOYAMA Marketing Office Ltd.
Roppongi, TOKYO