0
0

Our Architectural Works #2

Pièce de tatamis en penthouse à Tokyo

Au dernier étage d'un immeuble de Tokyo, un salon-refuge organisé autour d'une pièce de huit tatamis — où un jardin de thé sur le toit, des bois façonnés à la main et l'horizon de la ville se rejoignent dans le calme.

Au dernier étage d'un immeuble de Tokyo, le quotidien agité laisse place à un salon-refuge organisé autour d'une pièce de huit tatamis.
À l'entrée, une divinité de la collection du propriétaire repose sur une étagère taillée dans une seule planche de marronnier.
Dans la grande pièce, un tronc naturel (shibori) sert de pilier d'alcôve et un cèdre de 2 500 ans compose le sol latéral ; les poutres disparaissent derrière un plafond de bambou tressé et de chevrons qui dissimule l'éclairage.
Le salon, un comptoir à bord naturel, un mizuya et un banc d'attente s'enchaînent, tandis qu'un jardin de thé sur le toit s'ouvre sur l'horizon.

Eight-mat tatami room with a natural shibori log post, a tokonoma scroll and a woven-bamboo ceiling, a traditional Japanese interior in a Tokyo penthouse.

La pièce de huit tatamis

Un tronc naturel (shibori) sert de pilier d'alcôve, le sol latéral en cèdre de 2 500 ans. Un plafond de bambou tressé et de chevrons dissimule les poutres, et une lumière cachée se love dans le bois.

Tatami room opening onto a rooftop tea garden with a maple, stepping stones and a bamboo fence above the Tokyo skyline, contemporary Japanese architecture.

Le jardin de thé sur le toit

Les cloisons ouvertes, la pièce de tatamis se prolonge vers un jardin de thé sur le toit. Érable, pas japonais et bassin de pierre apportent le passage des saisons au sommet de la ville.

Openwork transom carved with a circle, triangle and square in cedar grain, a fine detail of Japanese architecture.

Cercle, triangle et carré

Un linteau ajouré dessine un cercle, un triangle et un carré — les formes par lesquelles le zen figurait l'univers — taillés à la main dans le fil du cèdre, dont les contours affleurent doucement selon la lumière.

Openwork transom carved with a circle, triangle and square in cedar grain, a fine detail of Japanese architecture.

Le comptoir, au crépuscule

es coupes en cristal taillé reposent sur un comptoir d'une seule pièce à bord naturel. Derrière le treillis kumiko, la divinité du propriétaire s'éclaire, tandis que des suspensions de verre réchauffent les mains — une place de refuge où s'asseoir à la fin du jour.

  • Rooftop Japanese garden with a maple, mondo grass, stepping stones and a bamboo fence, set against the city skyline under a blue sky.
  • Tatami room opening onto a rooftop tea garden with a maple, stepping stones and a bamboo fence above the Tokyo skyline, contemporary Japanese architecture.
  • Long kitchen counter with glass pendant lights at dusk, a tatami room with shoji screens visible to one side.
  • Stone tsukubai water basin with a bamboo ladle among ferns, mondo grass and stepping stones in a rooftop tea garden.
  • A low hearth island with an iron kettle before wide windows opening to a rooftop garden of maple and stepping stones.
  • Tokonoma alcove with a rope-netted gold vessel, a hanging calligraphy scroll and a single flower beside a natural log post.
  • Eight-mat tatami hall with a tokonoma and a descending woven-bamboo and rafter ceiling, seen from the salon by day.
  • Waiting area with a cedar bench, a natural-edge post and an andon wall light beside an arched threshold to the tatami room.
  • Open-plan top-floor salon at dusk with a timber counter, a low hearth cabinet and an illuminated entrance alcove, a modern Japanese interior in Tokyo.
  • Daytime salon counter looking onto a rooftop garden, with a black-topped hearth and an iron kettle beside floor-to-ceiling windows.
  • Entrance hall with a hand-carved deity on a single horse-chestnut plank shelf, cedar sliding doors and a tiled floor.
  • View from the waiting bench through timber posts toward the salon counter and the tatami hall beyond.
  • Raised tatami room glowing at dusk beyond an open-plan salon, showing the layered spaces of contemporary Japanese architecture.
  • Mizuya preparation room with cedar shelving and a bamboo-slat base, opening toward the tatami hall.
  • Close view of cut-glass ware on a lacquer tray atop a live-edge counter, beside a kumiko asanoha lattice panel.

Architect & Art

Craft & Art

OUR BRAND & INFO.

Legal Notices

wanova

©︎ WANOVA / SATOYAMA Marketing Office Ltd.
Roppongi, TOKYO